• Hlavná
  • Novinky
  • Hovorenie národným jazykom doma je v niektorých európskych krajinách menej bežné

Hovorenie národným jazykom doma je v niektorých európskych krajinách menej bežné

Hovorenie národným jazykom doma je v niektorých európskych krajinách menej bežné

Nie je prekvapením, že ľudia v Európskej únii v drvivej väčšine hovoria národným jazykom svojej krajiny, keď sú doma. Ale v niektorých krajinách EÚ početné menšiny niečo hovoriainénež je národný jazyk v ich domácnosti.

Zatiaľ čo väčšina v Európe hovorí doma svojím národným jazykom, ich podiel sa v jednotlivých krajinách podstatne líši

Vo viac ako 14 krajinách EÚ, v ktorých sa v roku 2019 zúčastnilo prieskumu Pew Research Center, najmenej osem z desiatich dospelých tvrdí, že hovorí doma úradným národným jazykom svojej krajiny, vrátane takmer všetkých v Poľsku (100%), Grécku (98%), Maďarsku (97 %), Francúzsko (97%) a Taliansko (96%). Veľmi malé percento v týchto piatich krajinách hovorí doma iným jazykom, vrátane 1% ľudí v Grécku, ktorí hovoria albánsky, a 1% ľudí vo Francúzsku, ktorí hovoria arabsky. (Ak respondenti prieskumu uviedli, že doma hovoria viac ako jedným jazykom, bola požiadaná, aby si vybrali jazyk, ktorý používajú najčastejšie. Prieskum sa nezisťoval na jazyky, ktoré môžu ľudia používať v práci alebo sa mohli naučiť v škole.)

V ostatných krajinách EÚ je podiel dospelých, ktorí hovoria národným jazykom doma, menší, vrátane 90% v Nemecku, 89% na Slovensku, 81% v Španielsku a 80% v Bulharsku. Tieto rozmanitejšie jazykové prostredia niekedy odrážajú prisťahovalecké vzorce alebo jedinečné miestne podmienky.

Táto analýza sa zameriava na jazyky, ktoré používajú doma ľudia v Európe (počítajúc Ukrajinu a Rusko) a v Spojených štátoch. Európske údaje pochádzajú z prieskumu globálnych postojov spoločnosti Pew Research Center z jari 2019, zatiaľ čo údaje z USA pochádzajú z prieskumu amerického spoločenstva Census Bureau z roku 2017.

Európske údaje v tejto analýze pochádzajú z prieskumov zhruba 16 000 ľudí. Prieskumy sa uskutočňovali tvárou v tvár v šiestich skúmaných krajinách strednej a východnej Európy (počítajúc Ukrajinu a Rusko) a v Taliansku a Grécku. Prieskumy sa uskutočňovali telefonicky v šiestich skúmaných západoeurópskych krajinách (okrem Talianska a Grécka). Prieskumy sa uskutočňovali od 23. mája do 12. augusta 2019. Táto otázka bola časovo neobmedzená, takže respondenti mohli odpovedať ľubovoľným spôsobom, ktorý vybrali, mohli však poskytnúť iba jednu odpoveď. Respondenti, ktorí uviedli, že doma hovoria viacerými jazykmi, boli vyzvaní, aby si vybrali ten, ktorý najčastejšie používajú.

Tu je dotazník k prieskumu spolu s odpoveďami a jeho metodika.



Napríklad v Nemecku 2% dospelých hovorí doma po turecky, 1% po arabsky a ďalších 6% pohovorí iným jazykom. Nemecko bolo v posledných rokoch hlavným európskym cieľom žiadateľov o azyl a v 60. rokoch došlo k prílivu migrujúcich pracovníkov z Turecka, čo možno vysvetľuje komparatívnu prevahu nenemeckých jazykov.

Mnoho európskych krajín má jazykovú rozmanitosť

V Španielsku zhruba osem z desiatich dospelých hovorí kastílskou španielčinou - jediným úradným jazykom krajiny na národnej úrovni -, keď je doma. Španielsko má však tiež početné úradné jazyky na regionálnej úrovni, ktoré sa používajú v autonómnych oblastiach krajiny, vrátane katalánčiny (8%), valencie (katalánskeho dialektu, ktorými hovoria doma 4% dospelých), galícijčiny (3%) a baskičtiny. (1%).

Rovnako zatiaľ čo väčšina obyvateľov Holandska hovorí po holandsky, malá skupina (1%) uvádza, že hovorí frízštinou, západonemeckým jazykom, ktorý bol prijatý ako úradný jazyk provincie Friesland na severe krajiny. Ďalšie 1% v Holandsku hovorí arabsky a 5% hovorí niečím iným.

Niektoré sekundárne jazyky sa v prieskume objavujú vo viacerých krajinách, hoci podiel ľudí, ktorí hovoria týmito jazykmi, je zvyčajne malý, ako je to v prípade arabčiny vo Francúzsku, Nemecku a Holandsku (v každej krajine nimi hovorí 1%). Rómčina, jazyk, ktorým hovoria európski Rómovia, sa javí ako jazyk, ktorý sa primárne používa doma v Bulharsku (6%), Českej republike (2%), Maďarsku (2%) a Slovensku (1%). (Pretože Rómovia sú nomádska komunita, tieto čísla sú s najväčšou pravdepodobnosťou podhodnotené.) Turečtina sa objavuje aj vo viacerých krajinách: Okrem 2% obyvateľov Nemecka, ktorí hovoria doma, to robí aj 14% v Bulharsku.

Pre porovnanie boli do prieskumu zapojené aj dve krajiny, ktoré nie sú členmi EÚ, Ukrajina a Rusko. Na Ukrajine 55% dospelých uvádza, že doma hovorí ukrajinsky a 44% doma hovorí prevažne rusky. Ukrajinci hovoriaci viac prevládajú v severných a západných regiónoch, zatiaľ čo tí, ktorí hovoria rusky doma, majú tendenciu hovoriť vo východných a južných oblastiach Ukrajiny hraničiacich s Ruskom. V Rusku menej ako 10% dospelých uvádza, že doma hovorí niečo iné ako rusky. Medzi sekundárne jazyky v Rusku patria tatárčina (4%), čeččina (2%) alebo nejaký iný jazyk (2%).

Podľa prieskumu amerického spoločenstva Census Bureau z roku 2017 medzitým väčšina v USA (79%) uvádza, že doma hovoria anglicky. Zhruba 13% dospelých v USA hovorí najčastejšie španielsky. USA nemajú úradný jazyk, hoci 31 štátov prijalo právne predpisy, ktoré ustanovujú úradným jazykom angličtinu.

Pozri tiež: Väčšina európskych študentov sa učí cudzí jazyk v škole, zatiaľ čo Američania zaostávajú